| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | indi oldu | Then behold! | ||
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:196 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 2:198 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:200 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:222 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:234 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt da | Then when | 2:239 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 3:159 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt da | Then when | 4:6 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | isə | Then when | 4:25 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶen | Beləki | Then | 4:53 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Amma | Then when | 4:81 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Then when | 4:102 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 4:103 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 4:103 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | əgər | then when | 5:23 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | bunun kimi | and then | 6:44 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 7:34 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and suddenly | 7:107 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and suddenly | 7:108 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | (və sonra baxdılar) | and suddenly | 7:117 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 7:131 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | daha sonra | and then | 7:201 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 9:5 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 10:47 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So, when | 15:29 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | then behold, | 16:4 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 16:61 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 16:98 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 17:5 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 17:7 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | then when | 17:104 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 18:98 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | (və nə görmək lazımdır) | and behold! | 20:20 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | (və nə görmək lazımdır) | Then behold! | 20:66 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | behold, | 21:18 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | then behold, | 21:97 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | then when | 22:5 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | and when | 22:36 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | then when | 23:27 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 23:28 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 23:101 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 24:61 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 24:62 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | Və (bunu gördülər) | and behold! | 26:32 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 26:33 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and behold! | 26:45 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Bu halda | Then behold! | 27:45 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | but when | 28:7 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Və sonra bunu gördü | when behold! | 28:18 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Amma | But when | 29:10 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 29:65 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | deyərkən | Then when | 30:48 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | But when | 33:19 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | But when | 33:19 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | and when | 33:53 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 35:45 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | then behold! | 36:29 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | Then behold! | 36:37 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 36:51 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | so behold! | 36:53 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | indi oldu | Then behold! | 36:77 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 36:80 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | then, behold! | 37:19 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 37:177 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 38:72 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 39:49 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and behold! | 39:68 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 40:68 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 40:78 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Və sonra bunu görürsən | then behold! | 41:34 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | but when | 41:39 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 47:4 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 47:20 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 47:21 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 55:37 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 62:10 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 65:2 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Bu halda | when | 67:16 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 69:13 |
| فاستفتهم | FÆSTFTHM | festeftihim | indi onlardan soruş | Then ask them, | ||
| ف ت ي|FTY | فاستفتهم | FÆSTFTHM | festeftihim | indi onlardan soruş | Then ask them, | 37:11 |
| ف ت ي|FTY | فاستفتهم | FÆSTFTHM | festeftihim | indi onlardan soruş | Then ask them, | 37:149 |
| فاستقيموا | FÆSTGYMWÆ | festeḳīmū | indi otur | so take a Straight Path | ||
| ق و م|GWM | فاستقيموا | FÆSTGYMWÆ | festeḳīmū | Siz də dürüst olun | then you be upright | 9:7 |
| ق و م|GWM | فاستقيموا | FÆSTGYMWÆ | festeḳīmū | indi otur | so take a Straight Path | 41:6 |
| فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | indi onlar | So those who | ||
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | Xalq | So those who | 3:195 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | indi onlar | So those who | 7:157 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | Amma | But those who | 16:22 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | insanlara | But those who | 22:19 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | Və | So those who | 22:50 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | Xalq | So those who | 22:56 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | Xalq | So those | 29:47 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | then those who | 41:38 | |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | halbuki (orijinal) | But those who | 52:42 |
| | | فالذين | FÆLZ̃YN | felleƶīne | insanlara | And those | 57:7 |
| فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | indi onları rahat buraxın | so leave them | ||
| و ذ ر|WZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | indi onları rahat buraxın | so leave them | 6:112 |
| و ذ ر|WZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | Onları rahat buraxın | So leave them | 6:137 |
| و ذ ر|WZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | burax onları | So leave them | 23:54 |
| و ذ ر|WZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | burax onları | So leave them | 43:83 |
| و ذ ر|WZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | burax onları | So leave them | 52:45 |
| و ذ ر|WZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | burax onları | So leave them | 70:42 |
| فهم | FHM | fehum | indi onlar | and they | ||
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so they | 2:18 |
| | | فهم | FHM | fehum | onun üçün onlar | [so] they | 2:171 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | then they | 4:12 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | then they | 6:12 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | then they | 6:20 |
| | | فهم | FHM | fehum | sonra hamısı | then they (all) | 6:139 |
| | | فهم | FHM | fehum | indi onlar | so they | 7:100 |
| | | فهم | FHM | fe hum | indi onlar | and they | 8:55 |
| | | فهم | FHM | fehum | özləri | so they | 9:45 |
| | | فهم | FHM | fehum | indi onlar | so they | 9:87 |
| | | فهم | FHM | fehum | indi onlar | so they | 9:93 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so (that) they | 16:71 |
| | | فهم | FHM | fehum | buna görə də onlar | so they | 21:24 |
| | | فهم | FHM | fehumu | onlar | then (would) they | 21:34 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so they | 23:69 |
| | | فهم | FHM | fehum | lakin onlar | but they, | 23:71 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so they | 27:4 |
| | | فهم | FHM | fe hum | onlar | and they | 27:17 |
| | | فهم | FHM | fehum | (buna görə) onlar | so they | 27:24 |
| | | فهم | FHM | fehum | buradadırlar | so they | 27:81 |
| | | فهم | FHM | fe hum | onlar | and they | 27:83 |
| | | فهم | FHM | fe hum | onlar indi | and they | 27:85 |
| | | فهم | FHM | fehum | və onlar | so they | 28:66 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so they | 30:15 |
| | | فهم | FHM | fehum | və onlar | so they | 30:53 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar da | so they | 35:40 |
| | | فهم | FHM | fehum | buna görə də onlar | so they | 36:6 |
| | | فهم | FHM | fehum | indi onlar | so they | 36:7 |
| | | فهم | FHM | fehum | buna görə də onlar | so they | 36:8 |
| | | فهم | FHM | fehum | indi onlar | so they | 36:9 |
| | | فهم | FHM | fehum | özləri | then they | 36:71 |
| | | فهم | FHM | fehum | özləri də | So they | 37:70 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so they | 41:4 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | then they | 41:19 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so they | 43:21 |
| | | فهم | FHM | fehum | indi onlar | so they | 50:5 |
| | | فهم | FHM | fehum | və onlar | so they | 52:40 |
| | | فهم | FHM | fehum | özləri (?) | so they | 52:41 |
| | | فهم | FHM | fehum | indi onlar | so they | 63:3 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlardan | so they | 68:46 |
| | | فهم | FHM | fehum | onlar | so they | 68:47 |
| فهو | FHW | fehuve | indi o | So he | ||
| | | فهو | FHW | fehuve | o | then it | 2:184 |
| | | فهو | FHW | fehuve | Bu | then it | 2:271 |
| | | فهو | FHW | fehuve | o | then it is | 5:45 |
| | | فهو | FHW | fehuve | şübhəsiz ki, o | then He | 6:17 |
| | | فهو | FHW | fehuve | o | then it | 6:136 |
| | | فهو | FHW | fehuve | bu belədir | then he | 7:178 |
| | | فهو | FHW | fehuve | Bu | then it (is) | 8:19 |
| | | فهو | FHW | fehuve | Bu | then, it is | 9:3 |
| | | فهو | FHW | fehuve | bu belədir | then he | 12:75 |
| | | فهو | FHW | fe huve | O | and he (was) | 12:84 |
| | | فهو | FHW | fehuve | O | So he | 16:63 |
| | | فهو | FHW | fehuve | olan | so he | 16:75 |
| | | فهو | FHW | fehuve | o | then he | 17:72 |
| | | فهو | FHW | fehuve | bu belədir | then he (is) | 17:97 |
| | | فهو | FHW | fe huve | o | and he | 18:17 |
| | | فهو | FHW | fehuve | bu belədir | then it | 22:30 |
| | | فهو | FHW | fe huve | odur | and He | 26:78 |
| | | فهو | FHW | fehuve | odur | then He | 26:80 |
| | | فهو | FHW | fe huve | və o | and he | 28:61 |
| | | فهو | FHW | fe huve | bu (sübut) | and it | 30:35 |
| | | فهو | FHW | fehuve | O | then He | 34:39 |
| | | فهو | FHW | fehuve | o | but it (is) | 34:47 |
| | | فهو | FHW | fehuve | o | so he | 39:22 |
| | | فهو | FHW | fehuve | indi o | then he | 43:36 |
| | | فهو | FHW | fehuve | və o (o?) | so he | 53:35 |
| | | فهو | FHW | fehuve | O | then He | 65:3 |
| | | فهو | FHW | fehuve | indi o | So he | 69:21 |
| فهي | FHY | fehiye | indi onlar | so they | ||
| | | فهي | FHY | fehiye | indi onlar | so they | 2:74 |
| | | فهي | FHY | fehiye | və o | so it | 22:45 |
| | | فهي | FHY | fe hiye | onlar | and they | 25:5 |
| | | فهي | FHY | fe hiye | o (üzük) | and they | 36:8 |
| | | فهي | FHY | fehiye | o | so it | 69:16 |
| فيومئذ | FYWMÙZ̃ | feyevmeiƶin | indi o gün | So that Day, | ||
| | | فيومئذ | FYWMÙZ̃ | feyevmeiƶin | indi o gün | So that Day, | 30:57 |
| | | فيومئذ | FYWMÙZ̃ | feyevmeiƶin | o gün | Then (on) that Day | 55:39 |
| | | فيومئذ | FYWMÙZ̃ | feyevmeiƶin | O gündür | Then (on) that Day | 69:15 |